Vorbemerkungen zur deutschen Übersetzung Die Veröffentlichung dieser ursprünglich für den Eigenbedarf entstandenen Übersetzung der Nibbāna Sermons geschieht infolge einer direkt an uns gerichteten Nachfrage des Ehrwürdigen Ñāṇananda. In Bezug auf das Layout gab es teilweise unvermeidbare Abweichungen vom Original. Manchmal haben wir bei den Pāli-Zitaten zusätzliche Absätze eingefügt, um den Lesern die Textaufnahme zu erleichtern. Mit größter Sorgfalt haben wir uns bemüht, die tiefsinnigen Ausführungen des Ehrwürdigen Ñāṇananda zu übersetzen. Für alle Unvollkommenheiten oder Fehler in dieser Übersetzung bitten wir um Nachsich
Einleitung
Nibbāna – das höchste Ziel der Buddhisten – ist in der Geschichte des Buddhistischen Denkens auf die unterschiedlichsten Weisen verstanden und interpretiert worden. Jemand, der ernsthaft die Praxis des
Edlen Achtfachen Pfades zur Erreichung dieses Ziels aufnimmt, könnte manchmal über diesen Wirrwarr der Ansichten bestürzt sein, mit denen er sich konfrontiert sieht. Rechte Ansicht, als der erste
Faktor auf diesem Pfad, soll immer die Vorhut in der eigenen Praxis bilden. Im Interesse dieser Rechten Ansicht, die man nach und nach „begradigen“ sollte, könnte manchmal zu Beginn der Läuterungsarbeit ein starker Klärungsbedarf zu spüren sein. Aus diesem Zusammenhang heraus ist die vorliegende Reihe von dreiunddreißig Vorträgen über Nibbāna übermittelt worden.
Recent Comments